Орбелскиот триод – средновековно книжевно богатство на Македонците од Албанија се чува националната библиотека во Санкт Петербург

Во Националната библиотека на Санкт Петербург во Руска Федерација, меѓу 35 милиони книги, се наоѓа еден навистина уникатен примерок — откриен во 1873 година во селото Ербеле (Орбеле), во областа Поле, Макелара (во денешна Албанија), од страна на фолклорист и етнограф Стефан Верковиќ.

Орбелскиот триод претставува средновековен кирилски ракопис, потекнува од втората половина на XIII век има 241+4 пергаментни листа е познат како „Орбелски триод“.

Станува збор за богослужбена книга посветена на периодот на Великиот пост во Православната црква. Иако ова ретко дело ѝ припаѓа на прочуената Охридска книжевна школа.

Името го носи според село Ербеле (Орбеле), областа Поле, Маќеларе каде што е пронајден денес во Албанија порано преставувало голем црковен центар.

Се чува во национална библотека во Сант Петербург, Руска Федерација, Орбельская Триодь. 2-я пол. XIII в. (РНБ. F.n.I 102. Л. 157 об.— 158)

Автор: Елви Сидери, писател и повеќејазичен книжевен преведувач од Тирана